漢文講読Ⅰ

履修条件

なし

到達目標

専門的職業人として必要になる、日本の文化に対する知識と能力を身につけることを目標にする。
①漢文に適切な訓点を付け、正確に訓読できるようになること。
②漢文の背景についての知識を応用して、内容理解に繋げられること。
③日本文学と文化に深い影響を与えた白居易について理解を深めること。

学習成果

訓点を適切に施して漢文を訓読し、文章を正しく理解できるようになる。
旧字体と新字体を対応させ、支障なく読解できるようになる。
白居易を通じて中国文化と日本文化の関わりを学び、日本に対して古来から中国文化の与えた影響の深さを理解した上で今後の漢文読解に繋げることができるようになる。

テキスト教材

①川合康三訳注『白楽天詩選』上（岩波文庫）（岩波書店）2011
②川合康三訳注『白楽天詩選』下（岩波文庫）（岩波書店）2011

参考図書

小川環樹・西田太一郎『漢文入門』（岩波書店）1957

多久弘一・瀬戸口武夫『新版 漢文解釈辞典』（国書刊行会）1998

古田島洋介・湯城吉信『漢文訓読入門』（明治書院）2011
岡村繁編『白氏文集』（新釈漢文大系）（明治書院）1988-2018
神鷹徳治『白氏文集は〈もんじゅう〉か〈ぶんしゅう〉か』（游学社）2012
川合康三『白楽天──官と隠のはざまで』（岩波新書）（岩波書店）2010
花房英樹『白楽天　人と思想87』（清水書店）2016
静永健『漢籍伝来　白楽天の詩歌と日本』（勉誠出版）2009
下定雅弘『白楽天の愉悦―生きる叡智の輝き』（勉誠出版）2006

評価の要点

・レポート第１課題では、原文読解能力を確認します。
・ レポート第２課題では、テキスト②巻末の解説や参考書を踏まえた上で、自身の考えを根拠をもって述べられているかを重視します。
その際に、根拠として原典を引いている（原文もしくは書き下し）ことが条件になります。
・科目終了試験では、書き下し文作成の正確さと白居易の詩の内容について問います。

評価方法と採点基準

レポート合格後の科目終了試験で評価します。
・レポート第１課題では、原文を正しく読解して、うまく書き下し文と現代語訳をつけられるかで評価します。
・ レポート第２課題では、テキスト②巻末の解説や参考書を踏まえた上で、原典を論拠にして自身の考えを説得力をもって述べられているかを評価します。
・科目終了試験では、書き下しの訓読に従って返り点、送り仮名、連続符号を付ける問題、および白居易の詩の内容と受容について問います。

履修上の注意事項や学習上のアドバイス

・ レポート第１課題にあたっては、テキスト（教科書）のほか、参考書の『漢文解釈辞典』・『漢文訓読入門』などを参照して下さい。漢和辞典も積極的に引いてください。

備考・補足

▲